Mary C. Dyson

Mary escribió este texto al responder a la invitación de María González de Cossío, quien la guió y apoyó a través del proceso. Mary estudió la licenciatura en Psicología y continuó sus estudios hasta obtener su PhD en percepción auditiva. Por circunstancias de la vida, Mary ingresó Departamento de Tipografía y Comunicación Gráfica en la Universidad de Reading, en el Reino Unido. Esta transición pareciera poco usual pero su posición se vinculó al área de Publicación Electrónica, así llamada en los 1980s. La preparación de Mary para la investigación incluyó el trabajo con computadoras y estas habilidades fueron importantes en su nuevo campo de docencia. Como consecuencia, las primeras investigaciones de Mary se enfocaron en la lectura en pantalla y los efectos de las variables tipográficas en la velocidad de lectura, en las estrategias y en la comprensión de la lectura relacionadas con la legibilidad. Estos temas la llevaron a cuestionar acerca de cómo leemos, lo cual requirió un enfoque individual de las letras y las características de las familias tipográficas.

Aún sin el entrenamiento en diseño, Mary cubrió la teoría de tipografía y los métodos de investigación, fuertemente ligados a la psicología. Por un periodo de 30 años aproximados, asesoró cerca de veinte estudiantes de doctorado cuyos temas de investigación cubren un amplio espectro. Las experiencias de dirección han sido increíblemente satisfactorias, desafiantes y estimulantes, y han llevado a cultivar amistades muy valiosas. Además, estas investigaciones han informado y moldeado la visión de Mary sobre el trabajo interdisciplinario y han ayudado a borrar barreras entre la visión psicológica y la práctica del diseño. Esperamos que esto sea evidente en este libro. Mary ya se retiró de la vida académica, pero aún está involucrada en proyectos temporales.

María González de Cossío

María estudió inicialmente Diseño Gráfico y continuó sus estudios para encontrar respuestas a tópicos relacionados con procesos de diseño y objetivos, métodos de enseñanza, entendimiento de los usuarios y el rol social del diseño. Cursó posgrados en Estados Unidos, Suiza y México, y colaboró con Gui Bonsiepe en el diseño del programa de maestría en Diseño de Información en Puebla, Mexico. Obtuvo su PhD en Diseño en la Universidad de Reading. Su investigación se dirigió hacia el entendimiento de los lectores al navegar en documentos electrónicos. Su enfoque fue con una base interdisciplinaria, al combinar psicología ambiental, diseño, diseño de información y otros temas relacionados, lo cual de dio una variedadde perspectivas del proceso de diseño.

María fundó el Centro de Estudios Avanzados en Diseño (CEAD) en Puebla, México, para promover la profesionzalización de la práctica del diseño a través de educación, consultoría e investigación. En el CEAD, María editó varios textos de autores reconocidos internacionalmente en las áreas de legibilidad, retórica y diseño de información, y ofreció cursos de alto nivel en esas áreas. El Centro también desarrolló proyectos innovadores de diseño de información con diferententes grupos interdisciplinarios.